Welcome

man-2814937_1280Lo Studio di Traduzioni Bovera da più di 25 anni si occupa di traduzioni professionali di qualsiasi tipo di documento, tra cui manuali di istruzione, testi legali e commerciali, brevetti e siti web.

Lo studio è in grado di offrire una serie di servizi rivolti sia ad aziende sia a privati:
TRADUZIONI ed INTERPRETARIATO in tutte le lingue europee ed extraeuropee, per ogni esigenza di comunicazione.





 


teamwork-2499638_1280Il nostro staff, attivo e sempre in evoluzione, è un punto di riferimento per tutti coloro che necessitano non solo di servizi di traduzione ed interpretariato, ma anche di un supporto puntuale e dinamico nella tempistica delle consegne. Grazie alla  formazione e alle competenze specifiche nei vari settori i nostri traduttori sono in grado di capire la terminologia tecnica nella lingua di origine e la terminologia tecnica specifica nella lingua di destinazione. 

I nostri traduttori sono altamente qualificati e vengono accuratamente selezionati sulla base della loro specializzazione e competenza terminologica.

Disponiamo di personale madrelingua con pluriennale esperienza, garantendo così un servizio estremamente rapido e accurato, con la creazione e l'utilizzo di glossari personalizzati per ciascun cliente e un costante aggiornamento terminologico.

Ogni lavoro segue un iter che viene costantemente verificato in ogni sua fase: l'analisi del documento per la selezione del traduttore più idoneo, la preparazione del materiale di riferimento e la consultazione in "linea diretta" con il cliente per la risoluzione di eventuali problematiche legate alla terminologia specifica del settore, la revisione tecnica e un accurato controllo finale della qualità, assicurando così risultati precisi e veloci.

 

EDITING

Lavoriamo su qualsiasi formato elettronico preservandone il formato originale e mantenendo l'impaginazione per meglio rispondere alle vostre esigenze. Possiamo impaginare con i migliori software a nostra disposizione: (doc, pdf, Excel, FreeHand, dwg, dxf, pub, Page Maker, InDesign). 

gru
 

filtro

instructions-76729_1280 elenco